La sigla, intitolata "Pokémon - Diamond & Pearl", è eseguita in giapponese. Ecco una traduzione approssimativa della sua struttura:
Brilla luminoso,
Il diamante e la perla,
Sogni d'avventura,
Mi chiamano.
Pokémon, Pokémon,
Forte e fiero,
Insieme esploreremo,
Ogni terra, ogni città.
Con allenatori al mio fianco,
Affronteremo l'ignoto,
Con coraggio e forza,
Il viaggio continua.
(Ripete)
Leggende sussurrano,
Di potere antico,
Nuove sfide attendono,
In ogni ora.
(Ripete)
Diamante e perla,
Insieme stiamo,
Il viaggio Pokémon,
Nella nostra mano.
Nota: La canzone è principalmente giapponese; parole inglesi come "Pokémon," "strong," "proud," e "explore" appaiono nel ritornello. Testi completi su siti come Genius o Lyrics.com.