Ecco il testo di "The Maine Song":
Stato dei Ciuffi di Pino,
Casa delle paludi di mirtilli,
Dove battono le onde dell'oceano
E il tuono ruggisce forte,
Ti diamo la nostra promessa,
Per sempre e in eterno,
Caro Stato del Maine!
Stato della costa frastagliata,
Dove le ondate si alzano e si agitano,
Le tue onde battono sempre più,
I tuoi flutti non dormono mai,
Sulla tua costa rocciosa;
Amiamo il tuo ruggito incessante,
Caro Stato del Maine!