Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canzoni e testi

"Mo Li Hua" (Fiore di Gelsomino): Testo Cinese, Pinyin, Traduzione e Contesto Culturale

Mo Li Hua (茉莉花) è una canzone folk dinastia Qing dalla provincia Jiangsu, popolarizzata globalmente dall'inclusione di Giacomo Puccini in Turandot (1926) e innumerevoli arrangiamenti.

Testo Mandarin Standard (con Pinyin)

Strofa 1:
好一朵美丽的茉莉花
Hǎo yī duǒ měilì de mòlihuā
好一朵美丽的茉莉花
Hǎo yī duǒ měilì de mòlihuā

Ritornello:
香雪海,飘香雪海
Xiāng xuě hǎi, piāo xiāng xuě hǎi
茉莉花,茉莉花
Mòlihuā, mòlihuā

Strofa 2:
花开满园春色
Huā kāi mǎn yuán chūnsè
引来蜂儿蝶儿采花蜜
Yǐn lái fēngr dié'r cǎi huāmì

Ritornello (ripeti)

Traduzione Inglese

Strofa: Che bel fiore di gelsomino / Che bel fiore di gelsomino
Ritornello: Mare neve fragrante, mare neve fragrante alla deriva / Fiore gelsomino, fiore gelsomino
Strofa 2: Fiori sbocciano, giardino pieno colore primavera / Attraggono api e farfalle raccogliendo nettare

Caratteristiche Musicali

Versioni Notevoli

Significato Culturale

Simbolo purezza, grazia femminile, identità regionale Jiangnan (sud Yangtze). Eseguita a cerimonie statali, eventi diplomazia culturale, Capodanno Cinese globalmente.

Canzoni e testi

Related Categories