Scritta nel 1962 da Noël Regney (testo) e Gloria Shayne Baker (musica) come appello per la pace durante la crisi dei missili cubani, "Do You Hear What I Hear?" è diventata un classico natalizio registrato da Bing Crosby, Whitney Houston, Carrie Underwood e innumerevoli altri.
Disse il vento notturno all'agnellino,
"Vedi ciò che vedo io?
Lassù nel cielo, agnellino,
Vedi ciò che vedo io?
Una stella, una stella, danzante nella notte
Con una coda grande come un aquilone,
Con una coda grande come un aquilone"
Oh, Natale, Natale
Il tempo di Natale è qui
Oh, Natale, Natale
Il tempo di Natale è qui
Disse l'agnellino al pastorello,
"Senti ciò che sento io?
Risuonando per il cielo, pastorello,
Senti ciò che sento io?
Una canzone, una canzone, alta sopra gli alberi
Con una voce soffice come la brezza,
Con una voce soffice come la brezza"
Disse il pastorello ai Re Magi,
"Sapete ciò che so io?
Nei vostri libri leggerete, Re Magi,
Nei vostri libri leggerete
Di uno che sta arrivando, un re la cui luce
Brillerà sul mondo così brillante,
Brillerà sul mondo così brillante"
Perché il tempo di Natale è tempo di gioia, tempo di dare e ricevere
Tempo di amore, pace e comprensione
E tutte le cose di cui abbiamo bisogno
(Ripeti fino a dissolvenza)
La catena di testimoni della canzone – vento → agnello → pastore → Re Magi → mondo – rispecchia il cerchio di rivelazione che si espande nella Natività. Un semplice canto con un cuore da era nucleare.