Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canzoni e testi

Auld Lang Syne: storia, significato e curiosità

Il canto dell'addio all'anno vecchio

"Auld Lang Syne" si canta tradizionalmente a mezzanotte di Capodanno nei paesi anglofoni (Nord America, UK). Saluta l'anno che finisce. Nacque come poesia nel 1788 del poeta scozzese Robert Burns, musicata su melodia folk.

Traduzione

Il titolo si traduce letteralmente "old long ago" ("tanto tempo fa") o idiomaticamente "days gone by" ("giorni passati"). Nella traduzione di fiabe in scozzese di Matthew Fitt, "In the days o lang syne" equivale al nostro "C'era una volta".

Significato

Il messaggio: non dimenticare gli amici di un tempo. Due vecchi amici si ritrovano, brindano, rivivono bei ricordi, come si parla dei "bei vecchi tempi".

L'autore

Robert Burns (Rabbie Burns), poeta nazionale scozzese. Disse di aver preso alcuni versi da un anziano che cantava; il brano somiglia a "Old Long Syne" (1711) di James Watson. Massone, i massoni ancora oggi lo cantano in rituali di fratellanza. Celebre anche "Coming Thro' the Rye", base del titolo "Il giovane Holden" di Salinger (Holden ricorda male il testo).

Caratteristiche

Fortemente legata a Guy Lombardo, bandleader canadese: la sua orchestra la suonò in radio/TV a Capodanno dal 1929 al 1976. Molteplici cover in stili diversi.

Curiosità

Guinness dei primati: tra le canzoni in inglese più cantate al mondo, con "Happy Birthday" e "For He's a Jolly Good Fellow". Presente in film da "La vita è meravigliosa" a "Harry ti presento Sally".

Canzoni e testi

Related Categories