"Stairway to Heaven" dei Led Zeppelin è considerata una delle più grandi epopee rock di tutti i tempi. Registrata nel 1970, la popolarità del brano ha goduto di una longevità impressionante, essendo ancora ampiamente trasmessa dalle radio di tutto il mondo. Parte della duratura presenza di "Stairway" nella coscienza pubblica è dovuta alla controversia sui presunti messaggi nascosti all'indietro, codificati tramite "backmasking", che ha raggiunto il culmine negli anni '80.
Il "backmasking", termine derivato dall'espressione originale "backward masking", descrive una tecnica usata durante la registrazione di una traccia musicale, come su un album. Quando si usa il backmasking, un messaggio o suono segreto viene registrato sulla traccia e può essere udito solo riproducendo la traccia all'indietro. Ruotando un giradischi all'indietro, manualmente o con un giradischi appositamente progettato, l'audio viene riprodotto al contrario, permettendo di ascoltare il messaggio segreto.
Il primo caso prominente di backmasking apparve nei brani dei Beatles, specificamente "Revolution No. 9" e "I'm So Tired", entrambi presenti sull'LP omonimo del 1968 (noto come "The White Album"). Si diceva che queste tracce contenessero messaggi nascosti che rivelavano la morte di Paul McCartney, come "Paul is dead, miss him, miss him..." e "Turn me on, dead man..." e un messaggio satanico: "Satan look at me". Queste voci crearono un frenesia, spingendo gli ascoltatori a riprodurre ossessivamente i dischi al contrario alla ricerca di messaggi nascosti, mentre commentatori cristiani condannavano e denunciavano la musica pop contenente presunti messaggi satanici.
Due anni dopo, i Led Zeppelin pubblicarono "Stairway to Heaven", un altro brano rumoreggiato per contenere messaggi nascosti all'indietro. Tuttavia, fu solo nel 1982 che il noto DJ radiofonico battista Michael Mills iniziò a sostenere che "Stairway to Heaven" dei Led Zeppelin conteneva pericolosi messaggi satanici che influenzavano i giovani a commettere peccati e comportamenti a rischio. Questa accusa, insieme all'isteria crescente del pubblico, portò a roghi di dischi, segmenti di talk show dedicati alla ricerca di messaggi subliminali e, soprattutto, udienze in tribunale sul "pericoloso" backmasking.
Secondo l'esperto di backmasking Jeff Milner, i testi all'indietro sarebbero:
Oh here's to my sweet Satan.
The one whose little path would make me sad, whose power is Satan.
He will give those with him 666.
There was a little tool shed where he made us suffer, sad Satan.
Altri sostengono che si possano udire le parole "I live for Satan" nella registrazione.
Più recentemente, David John Oates ha ipotizzato nel suo libro "Reverse Speech: Voices From the Unconscious" che i messaggi fossero involontari, risultato della volontà dell'inconscio. Afferma di udire le parole "Words have two meanings", "thoughts are misgiven" e "play backwards".
Nel 1982, la Consumer Protection and Toxic Materials Committee tenne un'udienza sul backmasking, coinvolgendo neuroscienziati ed esperti che sostenevano che i messaggi all'indietro in brani come "Stairway to Heaven" avessero un'influenza negativa sugli ascoltatori.
Il backmasking finì sotto accusa anche dal Parents Music Resource Center guidato da Tipper Gore, moglie dell'allora vicepresidente Al Gore, che accusò diverse band popolari di codificare messaggi che promuovevano l'uso di droghe e la venerazione di Satana nelle loro canzoni. Questo gruppo di band e artisti musicali, tra cui (ma non solo) Frank Zappa, Black Sabbath, Twisted Sister, Prince, Queen, KISS, Van Halen, Rush, Pink Floyd, Iron Maiden e Styx, fu accusato di esporre i bambini a testi apertamente sessuali e violenti, sia esplicitamente che tramite backmasking. Questi procedimenti legali portarono all'istituzione dell'avvertenza "Parental Advisory" che ora compare sugli album contenenti "testi espliciti" riferiti a sesso, uso di droghe o violenza.
La band e l'etichetta negarono le accuse, sostenendo che qualsiasi messaggio all'indietro udito dagli ascoltatori fosse risultato del potere della suggestione. La posizione ufficiale più nota proviene dal produttore dei Led Zeppelin, citato nel libro "Hammer of the Gods" di Stephen Davis (1985), che definì le speculazioni "totalmente e assolutamente ridicole. Perché avrebbero dovuto passare tanto tempo in studio a fare qualcosa di così stupido?"
Oggi, con la maggior parte della musica in formato digitale o su CD, facilmente convertibili in file audio digitali, il modo più semplice per rilevare messaggi all'indietro è utilizzare programmi di manipolazione audio digitale. Uno di questi programmi popolari è Audacity, un editor e registratore audio open-source che permette di riprodurre i brani all'indietro.