La frase "A coffeehouse a place where kids can talk and listen to music without alcohol" ha un verbo mancante (copula), non un mismatch di numero.
Entrambi singolari. L'errore è sintattico: manca verbo copulativo che li connetta.
Corretta:
"A coffeehouse is a place where kids can talk and listen to music without alcohol."
Aggiungere "is" la rende frase completa, grammaticale.