Stave vs Staff nella notazione musicale: una distinzione sottile
Nella terminologia notazione musicale:
- Stave (o staff in inglese USA) — un insieme di cinque linee orizzontali e quattro spazi che rappresentano altezze. Una singola stave è uno di questi sistemi.
- Staff — spesso usato come sinonimo di "stave." Tuttavia, quando più stave sono unite da linea verticale e parentesi (es. per mano dx/sx pianoforte), il sistema combinato si chiama grand staff (o grand stave).
In breve: stave = singolo sistema a 5 linee; staff = stesso, ma "grand staff" = due stave unite. I termini son spesso usati come sinonimi nella pratica quotidiana.