"Con ritmo" (italiano) si traduce semplicemente: "con ritmo" o "in ritmo". Ma in pratica, è una delle indicazioni più consequenziali che un compositore possa scrivere. Non significa solo "tenere il tempo" — significa far sentire il ritmo.
Quando uno spartito dice con ritmo, l'esecutore deve:
Nella notazione, un simbolo di quartina (♩) a volte appare accanto all'indicazione per specificare l'unità ritmica.
Con ritmo non è solo vocabolario classico. I musicisti jazz la chiamano "time". I funk player la chiamano "pocket". I violinisti folk la chiamano "drive". In contesti d'insieme — orchestra, banda, gruppo da camera — è la differenza tra suonare insieme e suonare allo stesso tempo. L'indicazione ci ricorda che il ritmo non è una griglia con cui allinearsi; è una corrente in cui entrare.