"Sud degli USA" è geograficamente accurato ma clinicamente distaccato. Termini storicamente precisi:
Le persone avevano opinioni diverse: alcuni sostenevano la Confederazione, altri si opponevano e combattevano per l'Unione. Un linguaggio sfumato evita di semplificare eccessivamente una popolazione complessa.