Risposta breve: No, è impossibile.
No$GBA è un emulatore—manca hardware fisico e certificati rete necessari per autenticarsi con il vero servizio Nintendo Wi-Fi Connection (WFC). Anche se potesse mimare l'hardware, Nintendo ha chiuso il servizio WFC interamente nel maggio 2014. L'infrastruttura online ufficiale per giochi DS/Wii non esiste più.
Nota legale: Il gioco online basato su emulatore esiste in zona grigia; rispetta sempre diritti proprietà intellettuale e considera acquisto giochi originali.