Sebbene l'adattamento Disney condivida la premessa di base di una sirena che vuole diventare umana, diverge in modo significativo dalla storia originale. La versione Disney è un'interpretazione molto più spensierata e stravagante, con un lieto fine. La storia originale, tuttavia, è più oscura e tragica e termina con la morte della sirena.