In Holes di Louis Sachar, la maledizione sulla famiglia Yelnats — e per estensione, Campo Lago Verde — non deriva da un singolo evento chiaramente definito. Invece, è intessuta nel folklore della storia:
Una donna della famiglia Yelnats (spesso implicata essere Madame Zeroni) pose una maledizione magica sulla terra che divenne Campo Lago Verde. La ragione esatta resta misteriosa — se una promessa infranta, un maiale rubato, o un'offesa generazionale — aggiungendo qualità mitica alla narrazione.
Questa ambiguità serve i temi del romanzo: fato vs scelta, peso della storia, potere della redenzione. La maledizione è meno circa un'origine specifica e più sul ciclo di sfortuna che i personaggi devono spezzare attraverso integrità e amicizia.