Ecco una filastrocca salto-corda originale ispirata a Maniac Magee di Jerry Spinelli, catturando le gesta leggendarie di Jeffrey "Maniac" Magee e i temi del romanzo:
È un maniac, è un Magee
Corre così veloce, è selvaggio e libero
Nodo Cobble? Lo sciolse pulito
Dita più veloci mai viste
Salta, salta, Maniac Magee
Re delle strade, selvaggio e libero
East End, West End, non gli importa
Corde quelle corde come corre la piazza
Cuore d'oro ma pure temperamento
Lo provochi una volta, ti attraversa correndo
Amanda Beale, il libro che prestò
Palla Grayson, fuoricampo mandato
Salta, salta, Maniac Magee
Re delle strade, selvaggio e libero
Two Mills town racconterà la storia
Del ragazzo che rese pallida la linea di colore
Saltando recinzioni, schivando treni,
Recinto bufali — niente lo ferma
Leggenda cresce con ogni impresa
Maniac Magee non può essere battuto
Salta, salta, Maniac Magee
Re delle strade, selvaggio e libero
Salta, salta, tutti quanti
Maniac risponde alla chiamata della corda
Ritmo: Tempo tradizionale 4/4 salto-corda; enfatizza "Ma-ni-ac Ma-gee" sui downbeat.