Malvolio non è guidato principalmente da brama di potere. La sua rovina deriva da:
Equivale la sua rigida amministrazione a superiorità morale, immaginandosi al di sopra di "torte e birra" e baldoria.
La lettera falsificata sfrutta il suo desiderio segreto di sposare Olivia e diventare "Conte Malvolio" — fantasia di elevazione sociale, non potere politico.
Crede istantaneamente che Olivia lo ami perché lusinga la sua autoimmagine. La sua performance in "calze gialle a croce" è ridicola autoesibizione, non ricerca di potere.
Come amministratore, impone decoro. La sua umiliazione viene dall'aver quel controllo usato contro di lui dalla fazione di Sir Toby.
Distinzione chiave: Malvolio vuole riconoscimento del suo valore immaginato, non autorità sugli altri. La sua tragedia è autoillusione, non ambizione.