Ecco perché:
* Evoluzione della frase: Il termine "smart aleck" probabilmente si è evoluto nel tempo attraverso varie espressioni gergali. Non è che una sola persona l'abbia inventato in una data specifica.
* Primo utilizzo conosciuto: Il primo uso documentato del termine sembra risalire al 1890. Tuttavia, è probabile che il concetto di "furbo" esistesse molto prima, con persone che usavano termini diversi per lo stesso tipo di personaggio.
* Variazioni regionali: Il termine potrebbe essere emerso in diverse regioni in tempi diversi, complicando ulteriormente la sua origine.
In conclusione: Anche se possiamo far risalire il termine "smart aleck" al 1890, la sua vera origine è avvolta nell'evoluzione del linguaggio e dello slang.