Il verso "I could've been you and your friends" usa forma condizionale ("could've been"), non una similitudine. Una similitudine confronta esplicitamente con "like" o "as" (es. "drunk like a sailor").
Il brano contiene similitudini altrove, come "My heart beats like a drum" (se presente nel testo — verificare versione specifica). La frase citata è ipotetica, non comparativa.