En avant si traduce "Avanti" o "In avanti" in francese. Usato in comandi militari, istruzioni balletto ("avanti"), linguaggio quotidiano per indicare progressione.
Nota: Non confondere con "en passant" (di passaggio), regola specifica scacchi per cattura pedone – termine completamente diverso.