Nel romanzo del 1910 di Gaston Leroux The Phantom of the Opera, Christine non sviene nello scoprire il manichino che le somiglia. Invece, urla e fugge con il Fantasma attraverso i passaggi.
La scena dello svenimento origina dall'adattamento musicale del 1986 di Andrew Lloyd Webber, dove la rivelazione del manichino nella sequenza "The Mirror/Angel of Music" fa crollare Christine—amplificando il dramma teatrale e enfatizzando la manipolazione psicologica del Fantasma.
Differenza chiave: Romanzo = orrore/fuga; Musical = svenimento/terrore romanticizzato.