Gli "errori" di Molly Pitcher: Leggenda, non persona — Quindi nessun errore da attribuire
"Molly Pitcher" è una leggenda popolare, non una singola donna storica. Il nome deriva da "Mary/Molly" + "Pitcher" (portatrice d'acqua). Il racconto romanticizzato — donna sostituisce marito caduto al cannone a Monmouth (1778) — probabilmente compone più donne:
- Mary Ludwig Hays McCauley (più citata).
- Margaret Corbin (Fort Washington, 1776 — effettivamente ferita, ottenne pensione).
- Innumerevoli seguaci d'accampamento senza nome.
Perché "Errori" non si applicano
- Nessuna figura definitiva: Non si possono attribuire errori a un composito.
- Resoconti contrastanti: Monmouth vs. altre battaglie; cannone vs. portata acqua.
- Mitologizzazione: Scrittori 19° sec. (es. Women of the Revolution) crearono narrazione eroina — semplificarono realtà complessa.
Valore storico della leggenda
- Onora lavoro invisibile donne: infermieristica, cucina, lavaggio, recupero, intelligence, gestione fattorie.
- Simbolo coraggio femminile: entrare in "ruolo maschile" sotto fuoco.
- Ispira: "Donne ordinarie che fanno cose straordinarie."
L'"errore" della leggenda è essere scambiata per biografia. La sua forza è verità simbolica.