Parole urdu per "bello" (maschile) per registro:
| Urdu (Nastaliq) | Traslitterazione | Registro | Sfumatura |
|---|---|---|---|
| خوبصورت | khoobsurat | Universale | Bello/bella (M/F), più comune. |
| جذاب | jazib | Formale/Ammirativo | Attraente, affascinante, carismatico. |
| حسن و جمال کا مالک | hasan-o-jamal ka malik | Poetico | "Possessore di bellezza e grazia." |
| شاندار | shandaar | Complimentoso | Splendido, impressionante, affascinante. |
| حسن پرور | hasan-parvar | Letterario | Che nutre bellezza / di bello carattere. |
| ہینڈسم | handsome | Colloquiale/Prestito inglese | Usato in parlato urbano/misto inglese. |
Per donne: khoobsurat, haseen (حسین), pyari (پ्यاری - carina/amabile).
Contesto conta: khoobsurat più sicuro per tutte situazioni.