Come Dire "Bellezza" in Navajo (Diné Bizaad)
Non esiste una singola parola che traduca direttamente "bellezza" — il contesto plasma il termine:
- Hózhó (hoh-zhoh) — Armonia, equilibrio, bellezza, benessere; il concetto filosofico centrale che abbraccia bellezza estetica, morale e spirituale.
- T'áá lá'í (t'ah lah-ee) — "Molto buono", spesso usato per bellezza fisica.
- Yá'át'ééh (yah-ah-tay) — "È buono / bello"; anche saluto comune.
- Jó'íní (joh-ee-nee) — "Bello, carino".
- Bee bááhádzid — "È bello" (frase descrittiva).
Hózhó è il termine più profondo, riflettendo una visione del mondo dove la bellezza è inseparabile da armonia e benessere.