L'affermazione che C.S. Lewis evitasse le maiuscole nelle sue poesie è errata. Usava la capitalizzazione standard. Come prova, considerate l'incipit della sua poesia "The World's Last Night":
For now the long-expected moment's come,
And through the dark like thunder rolls the drum
Of dread Armageddon.
Normale maiuscola iniziale. Nomi propri capitalizzati. La confusione potrebbe derivare da poeti modernisti come e.e. cummings che sperimentavano con l'ortografia — ma Lewis, per tutta la sua immaginazione, rimase convenzionalmente dattiloscritto.