Il "Thou me not" di Romeo in Romeo e Giulietta: richiesta di uguaglianza e intimità
Quando Romeo dice "thou me not" (Atto 2, Scena 2), chiede a Giulietta di non rivolgersi a lui con "thou" (tu).
La sfumatura dei pronomi elisabettiani:
- Thou/thee – Indirizzo intimo, inferiore o familiare.
- You/your – Formale, rispettoso, paritario o di cortese distanza.
Chiedendo "you", Romeo:
- Rivendica status paritario – non un corteggiatore subordinato.
- Segnala rispetto romantico – eleva il modo in cui lei si rivolge a lui.
- Stabilisce una partnership intima – il "you" tra amanti crea un mondo privato.
È una dichiarazione sottile ma potente: Non sono sotto di te; sono al tuo fianco.