Shakespeare ha inventato parole che usiamo ancora? Sì — oltre 1.700
Sì — oltre 1.700 prime attestazioni. L'era elisabettiana (1558–1603) fu un'esplosione lessicale: colonizzazione, scienza, Riforma, stampa, boom teatrale. Shakespeare era al vortice.
Perché così tante?
- Pressione del verso: Il pentametro giambico richiede conteggio sillabico preciso — creava composti (barefaced, bloodstained, cold-blooded).
- Voce del personaggio: Ogni ruolo necessitava dizione distinta — 1.200+ personaggi.
- Esigenze sceniche: Servivano parole per didascalie, effetti, meta-teatralità.
- Immortalità della stampa: Folio (1623) fissò ortografie; dizionari (Johnson, OED) lo citarono come autorità.
Tipi di innovazione
- Composti: eyeball, fingerprint, watchdog, bedroom, farmhouse.
- Prefissi/Suffissi: uncomfortable, undress, unreal, worthless, laughable.
- Sostantivo→Verbo (conversione): elbow, champion, gossip, crank, torture.
- Anglicizzazione di prestiti: bandit, cameo, catapult, balcony, frugal.
Parliamo le sue invenzioni quotidianamente: "It's Greek to me" (Giulio Cesare), "wild-goose chase" (Romeo e Giulietta), "green-eyed monster" (Otello), "break the ice" (La bisbetica domata).
Shakespeare non scrisse solo l'inglese — ne **espansero la capacità**.