Ad esempio, una poesia che utilizza un registro delle parole molto formale ed elevato potrebbe creare un senso di serietà o grandezza, mentre una poesia che utilizza un registro delle parole molto informale e colloquiale potrebbe creare un senso di intimità o familiarità. Il registro delle parole di una poesia può essere utilizzato anche per creare ironia o umorismo, utilizzando un linguaggio inaspettato o fuori luogo.
Ecco alcuni esempi di diversi registri di parole nella poesia:
* Formale ed elevato:
* "Ho sentito i rintocchi di mezzanotte,
Padroneggiare l'aria,
E visto l'alba del mattino,
Argento dolce e raro."
(Alfred, Lord Tennyson, "In Memoriam A.H.H.")
* Informale e colloquiale:
* "Sono un uomo vagabondo, sono un uomo che gioca d'azzardo,
Sono un solitario, sono un vagabondo
Sono un ribelle, sono un rover."
(Hank Williams, "Sono un uomo vagabondo")
* Ironico o divertente:
* "Il coprifuoco suona la campana del giorno della partenza,
La mandria muggente si snoda lentamente sulla riva,
Il contadino torna a casa a fatica,
E lascia il mondo all'oscurità e a me."
(Thomas Gray, "Elegia scritta in un cimitero di campagna")
Il registro delle parole di una poesia è un elemento importante nel creare il significato e l'effetto complessivo della poesia e può essere utilizzato per creare una varietà di toni e atmosfere diverse.