Entrambi i termini descrivono il contesto di una poesia, ma funzionano in modo diverso:
Le circostanze specifiche, eventi o momento drammatico che si svolgono nella poesia — cosa accade, chi agisce, i rischi emotivi, il conflitto o la tensione che spinge il pezzo. È il "cosa sta succedendo ora".
Esempio: Un parlante si trova a un bivio in un bosco, scegliendo un sentiero ("The Road Not Taken").
Lo sfondo fisico, temporale e culturale — dove e quando la poesia ha luogo, l'ambiente sociale, stagione, ora del giorno, periodo storico. Crea atmosfera e può riflettere o contrastare lo stato interiore del parlante.
Esempio: Un bosco giallo, autunno, mattina ("The Road Not Taken").
Spesso s'intrecciano: un personaggio perso in una foresta (ambientazione) rispecchia confusione interiore (situazione). Ma possono anche operare distintamente: l'ambientazione di una poesia di guerra (campo di battaglia) inquadra una situazione incentrata sul ricordo di casa di un soldato.
Poeti abili manipolano entrambi per approfondire il significato e coinvolgere l'immaginazione del lettore. L'ambientazione è il palcoscenico; la situazione è la commedia.