La poesia di Lochhead celebra il racconto come tecnologia di sopravvivenza:
Transculturale, transstorica: "In ogni cultura, in ogni tempo / il narratore parla."
Le storie trasportano: "ci portano via / dall'qui e ora."
"Le storie sono la valuta comune dell'umanità" — elaborano traumi, condividono fardelli.
Preservano identità: "passa la parola... come eravamo."
Narratore come creatore: "intesse", "fila", "evoca." Arte riconosciuta.
Narrativa condivisa = umanità condivisa. "Siamo le storie che ci raccontiamo a vicenda."
Voce femminista scozzese; tradizione orale nella stampa. Poesia da performance — fatta per essere ascoltata.