Gli studiosi attribuiscono a Shakespeare la coniazione o il primo uso registrato in un nuovo senso di oltre 1.700 parole. Molte rimangono in uso comune oggi, tra cui:
La sua innovazione lessicale deriva da agilità verbale: composizione (bedroom), aggiunta prefissi/suffissi (unreal), spostamento funzionale – uso di sostantivi come verbi (elbow, gossip), e prestito/adattamento da latino e francese. Non tutte furono "inventate" ex nihilo; molte furono registrate per la prima volta nelle sue opere, cementandone l'ingresso nell'inglese standard.
Il vocabolario di Shakespeare (stimato 20.000+ parole) e la sua disponibilità a coniare nuovi termini quando quelli esistenti non bastavano espansero la capacità espressiva della lingua stessa.