La persona in "A Hymn to Venus" è il poeta romano Ovidio (43 a.C. – 17 d.C.), scrivendo in prima persona come devoto di Venere (greca Afrodite), dea amore, bellezza, fertilità.
Ovidio è il grande elegiaco dell'amore in letteratura latina. I suoi "inni" fondono forma religiosa con arguzia erotica — Venere è sia forza divina che metafora per seduzione creativa del poeta stesso.
Se il riferimento è a uno specifico poema intitolato "A Hymn to Venus" in antologia moderna, può essere traduzione/selezione da Fasti Libro 4 (Aprile, Venere Verticordia) o Amores 1.1 ("Arma gravi numero violentaque bella parabam...").