Amleto è l'opera shakespeariana più citata in inglese. Frasi celebri includono Essere o non essere: questo è il problema
e La dama protesta troppo, mi pare
. Tradotta in 100+ lingue, rappresentata globalmente, le sue frasi permeano linguaggio quotidiano, alta cultura e meme internet. La densità di versi memorabili — soliloqui, aforismi, insulti, immagini — ne fa la campionessa indiscussa delle citazioni.