Lorraine Hansberry trasse il titolo della sua opera dalla poesia di Langston Hughes "Harlem" ("Cosa succede a un sogno differito?"), ma la connessione profonda è con la poesia "Dream" di Hughes (spesso titolata "I Have a Dream" — non il discorso di King). Entrambe le opere articolano una visione di giustizia razziale attraverso potente linguaggio figurato.
Ho un sogno
Che un giorno ogni valle sarà esaltata,
Ogni collina e montagna sarà spianata;
I luoghi aspri diverranno pianure,
E i luoghi tortuosi diverranno dritti;
E la gloria del Signore sarà rivelata,
E tutta la carne la vedrà insieme.
Immagini bibliche (Isaia 40) immaginano un mondo livellato — niente valli di oppressione, niente montagne di privilegio.
La famiglia Younger cerca di passare da una cucina angusta di Chicago a una casa a Clybourne Park — quartiere bianco. Affrontano razzismo, predazione finanziaria, dubbi interni. Mamma Younger dichiara:
Voglio che usciamo di qui e ci trasferiamo in quella casa… Voglio vivere abbastanza da vedere i figli dei miei figli vivere come dovrebbero — in pace e felicità e con tutto ciò che Dio ha inteso.
L'opera di Hansberry drammatizza la fatica quotidiana di perseguire la visione poetica di Hughes. Insieme, formano un call-and-response cross-genre: la poesia sogna; l'opera fa il lavoro.