La frase è un proverbio, non una battuta da un'opera specifica. Risale almeno al XII secolo (Alain de Lille: "Non omne quod nitet, aurum est"). Shakespeare ne usò una variante nel Mercante di Venezia (Atto 2, Scena 7): "All that glisters is not gold", pronunciata dal Principe del Marocco scegliendo lo scrigno d'oro.