Cosa significa "will" in inglese elisabettiano?
Nell'inglese elisabettiano, la parola "shalt" è una forma verbale che significa "dovere, essere obbligato o essere obbligato a fare qualcosa". È la seconda persona singolare del verbo "deve" ed era comunemente usata per esprimere un senso di obbligo o necessità. Ad esempio, nella commedia "Romeo e Giulietta", scritta da William Shakespeare durante l'era elisabettiana, Romeo dice a Giulietta:"Nascerai mio parente? Oh anima mia!" In questo contesto, "devi" significa "devi essere mio parente?" Pertanto, "devi" veniva utilizzato per trasmettere un forte senso di obbligo o requisito.