Celia, come cugina Rosalind, eccelle nel gioco di parole. Esempi del suo linguaggio figurato:
"Il mio affetto ha un fondo ignoto, come la baia del Portogallo" (Atto 1, Scena 2).
"L'amore è semplicemente una follia." (Atto 3, Scena 4)
"Un amore amaro dolce." (Atto 4, Scena 1)
"È facile contare atomi, quanto risolvere le proposizioni di un amante" (Atto 3, Scena 2).