1. Ripetizione: Brathwaite utilizza la ripetizione di parole, frasi e idee per enfatizzare determinati temi e creare un senso di ritmo e incantesimo nella poesia. Ad esempio, la frase "niente è tutto" si ripete in tutta la poesia, evidenziando l'idea della dualità e della coesistenza degli opposti.
2. Metafore e simbolismo: Brathwaite utilizza ricche metafore e simbolismi per evocare immagini e creare uno strato di significato più profondo nella poesia. Ad esempio, paragona l'oratore a un "fantasma nel meccanismo" e si riferisce allo stato di limbo come a un "grembo di ombre", suggerendo un senso di intrappolamento e incertezza.
3. Allusioni: Brathwaite incorpora allusioni a vari riferimenti culturali, storici e letterari, tra cui il mito di Orfeo ed Euridice, la diaspora africana e l'esperienza caraibica. Queste allusioni aggiungono profondità alla poesia e invitano il lettore a esplorare diversi livelli di interpretazione.
4. Frammenti e sintassi disgiunta: Brathwaite utilizza linee frammentate, cambiamenti bruschi e una sintassi sconnessa per creare un senso di interruzione e disorientamento, riflettendo il tumulto interiore di chi parla e la natura caotica dello stato di limbo.
5. Tono colloquiale: La poesia ha un tono colloquiale, come se l'oratore si rivolgesse direttamente al lettore o fosse impegnato in un dialogo. Questo stile di conversazione crea un senso di intimità e immediatezza, coinvolgendo il lettore nell'esperienza di chi parla.
6. Voci multiple: Brathwaite incorpora molteplici voci e prospettive nella poesia, rappresentando la natura frammentata e sfaccettata dell'identità di chi parla. Questa tecnica suggerisce una complessa interazione di voci diverse all'interno dell'individuo.
7. Miscela di lingue e dialetti: Brathwaite intreccia l'inglese, le lingue africane e i dialetti creoli caraibici nel poema, riflettendo la diversità culturale e la ricchezza linguistica della regione dei Caraibi.
Utilizzando queste tecniche, Edward Kamau Brathwaite crea un poema complesso e multistrato che esplora i temi dell'identità, della storia e della ricerca di significato in mezzo all'incertezza.