Tanabata è una festa stellare giapponese. I poeti occidentali non ne scriverebbero poesie; è una tradizione culturale distintamente giapponese.