Sì, Calibano risente profondamente Miranda per due ragioni interconnesse:
La insulta, la minaccia, complotta contro di lei — vedendola come complice della sua oppressione. Eppure la missione "civilizzatrice" di Miranda riflette anche la sua limitata comprensione; lei genuinamente crede di aiutare. Questa tensione — tra il suo intento benevolo e la sua realtà vissuta — rende la loro dinamica una delle più moralmente complesse dell'opera.