Errato. La frase mischia ordine parole e significato.
Per chiedere "La famiglia più grande è fuori?" lo spagnolo corretto è:
¿Es la familia más grande afuera?
Se intendevi "La famiglia fuori è la più grande": La familia de afuera es la más grande.
Se intendevi "La famiglia è la più grande di fuori?": ¿Es la familia la más grande de afuera?