Tre elegie classiche brevi (poemi di lutto/riflessione sulla morte):
Quando sarò morta, mio caro,
Non cantar canzoni tristi per me;
Non piantar rose al mio capo,
Né cipresso ombroso.
Sia l'erba verde sopra di me
Con piogge e rugiada bagnata;
E se vorrai, ricorda,
E se vorrai, dimentica.
Non vedrò le ombre,
Non sentirò la pioggia;
Non udrò l'usignolo
Cantar come nel dolore.
E sognando nel crepuscolo
Che non sorge né tramonta,
Forse ricorderò,
E forse dimenticherò.
La campana suona il rintocco del giorno che muore,
L'armento basso serpeggia lento per il prato,
L'aratore verso casa trascina il suo stanco passo,
E lascia il mondo a tenebre e a me.
Ora svanisce il paesaggio tremolante alla vista,
E tutta l'aria una solenne quiete trattiene,
Salvo dove lo scarabeo vola col suo ronzio,
E tinnuli assonnati cullano i greggi lontani.
Non piangere più per me quando sarò morto
Di quanto sentirai la cupa, mesta campana
Dar avviso al mondo che son fuggito
Da questo vile mondo, coi più vili vermi a dimorar:
No, se leggi questo verso, non ricordare
La mano che lo scrisse; ché t'amo tanto
Che nei tuoi dolci pensieri vorrei esser dimenticato
Se pensar a me allora ti recasse duolo.
Oh, se, dico, guarderai questa mia carta,
Quando forse son composto con l'argilla,
Non pronunciare nemmeno il mio povero nome;
Ma lascia che il tuo amore anche con la mia vita decada;
Perché il saggio mondo non guardi nel tuo lamento,
E non t'insulti con me dopo ch'io son gone.
Ogni poesia passa dalla morte personale a riflessione universale – marchio dell'elegia.