Robert Service brandisce la sottostima per una commedia cupa nella sua ballata dello Yukon. Esempi:
Queste frasi minimizzano drasticamente la realtà violenta e atroce del morire assiderati — creando un abisso ironico tra il linguaggio mite e l'evento orrifico. L'effetto è umoristicamente nero, tipicamente Service: il Nord non urla; sussurra.