In Flanders Fields
Di John McCrae
Nei campi di Fiandra i papaveri soffiano
Tra le croci, fila su fila,
Che segnano il nostro posto; e nel cielo
Le allodole, ancora coraggiosamente cantando, volano
A malapena udite tra i cannoni in basso.
Noi siamo i morti. Pochi giorni fa
Vivevamo, sentivamo l'alba, vedevamo il tramonto brillare,
Amavamo, eravamo amati, e ora giacciamo
Nei campi di Fiandra.
Raccogliete la nostra causa col nemico:
A voi, dalle mani che vengono meno, gettiamo
La fiaccola; sia vostro tenerla alta.
Se rompete la fede con noi che moriamo
Non dormiremo, benché i papaveri crescano
Nei campi di Fiandra.