"Tainted Love" ha una delle storie d'origine più improbabili della musica. Prima di diventare il juggernaut synth-pop del 1981 degli Soft Cell, era una ballata soul cruda scritta dietro le sbarre.
Ed Cobb, cantautore e produttore (The Four Preps, "Dirty Water"), scrisse "Tainted Love" nel 1964 mentre era incarcerato. Il testo canalizzava la sua riflessione spirituale e la cruda realtà della vita carceraria — amore corrotto dalle circostanze, fiducia tradita dalla reclusione. Era una metafora profondamente personale, non il dramma da pista da ballo che la maggior parte degli ascoltatori immagina.
La protetta di Cobb, Gloria Jones, registrò la versione originale nel 1964 per Uptown Records. La sua interpretazione grintosa, carica di gospel — pensate Etta James incontra Northern Soul — passò quasi inosservata negli USA ma divenne cult nei club Northern Soul UK negli anni '70. I DJ giravano il 45 agli all-nighter di Wigan, Blackpool e Manchester.
Nel 1981, il duo britannico Soft Cell (Marc Almond, Dave Ball) trasformò il brano. Il produttore Mike Thorne lo spogliò a un pulso minimale di synth-basso, una drum machine metronomica, e la voce teatrale, quasi da cabaret, di Almond. Il tempo rallentò; l'arrangiamento respirò. La prospettiva del testo cambiò: ora descriveva una relazione transazionale tra un prete e una sex worker — ciascuno ignaro della vita segreta dell'altro.
La cover raggiunse il #1 in 17 paesi, inclusa la UK, e rimase per un record di 43 settimane nella US Billboard Hot 100 (picco #8). La sua estetica fredda e spoglia definì lo synth-pop dei primi '80 e influenzò tutti, da Depeche Mode a Nine Inch Nails.
Ed Cobb morì nel 1999, senza mai capitalizzare pienamente il successo massiccio del brano (aveva venduto i diritti editoriali presto). Gloria Jones, poi nota come partner di Marc Bolan e madre di loro figlio, vide la sua versione originale finalmente riconosciuta. "Tainted Love" rimane un raro caso dove una cover non si limitò a eguagliare l'originale — lo riorientò interamente, trasformando il lamento di un prigioniero in un capolavoro new wave.