Su quale poesia si basa Romeo e Giulietta?
Romeo e Giulietta non si basa su una singola poesia. Le fonti principali di Shakespeare furono:
- Il poema narrativo di Arthur Brooke The Tragical History of Romeus and Juliet (1562).
- La novella italiana di Matteo Bandello (1554), tramite traduzione francese di Pierre Boaistuau.
- Palace of Pleasure di William Painter (1567), che includeva una versione in prosa.
Shakespeare comprimette i tempi, approfondisce i personaggi, aggiunge Mercuzio, la Nutrice e i dialoghi poetici.