Questa frase è un insulto e una rosa con un altro nome avrebbe lo stesso profumo?

No, non è un insulto. È tratto da un verso di un'opera teatrale intitolata Romeo e Giulietta. La frase è "Cosa c'è in un nome? Ciò che chiamiamo rosa con qualsiasi altro nome avrebbe un profumo altrettanto dolce". Vuol dire che il nome di qualcosa non ne cambia le qualità essenziali.