Cosa significa quando un francese ti dice POETA?

Quando un francese ti dice "POETA", in realtà sta dicendo "Pourquoi", che significa "perché". Una traduzione letterale di POETA è "Perché è un poeta?"