Se un francofono dice qualcosa che suona come "POET" a un anglofono, sta quasi certamente dicendo "Pourquoi" (pronunciato /puʁ.kwa/), che significa "Perché". "POET" è semplicemente un'approssimazione fonetica della parola francese. La traduzione letterale della parola inglese "poet" in francese è poète.