Vestito con abiti, plaid in stile scozzese,
I suoi capelli erano una massa selvaggia e indomita,
Le sue risate abbondano, un ragazzo chiassoso.
Dall'alba al tramonto, con gioia contagiosa,
Le sue buffonate portano un'allegria contagiosa,
Le sue parole si riversano fuori, una quantità meravigliosa,
Un dono degli dei, quel ragazzo scozzese.
Non c'è né sfarzo né fronzolo,
Il suo umorismo si riversa, una cattura abbondante,
Le sue storie scorrono, un fascino magico,
La sua gioia sfrenata, un fascino scozzese.
Nelle valli degli altipiani, la sua voce risuona forte,
Le sue ballate si librano, una folla gioiosa,
Il suo spirito vaga, per sempre giovane,
Un bardo scozzese, i suoi racconti non cantati.
Quindi alza un bicchiere e brinda a questo ragazzo,
Il suo spirito scozzese, un allegro mascalzone,
Possa la risata sbocciare ovunque abbia camminato,
Un'anima senza tempo, questo ragazzo dell'altopiano.