Come Scrivere Haiku in Lingua Inglese
L'haiku può essere un modo per esprimersi in modo conciso ed elegante. E mentre le regole per l'haiku in giapponese sono chiare, non c'è consenso chiaro per altre lingue.
Questo significa che ho ragione io e tutti gli altri torto. ;)
Occorrente
- Penna, matita, pastello, pennello (a scelta)
- Carta (qualsiasi qualità, a tua scelta)
- Immaginazione
- Una decente padronanza dell'inglese
Istruzioni
- Un argomento. Di cosa scriverai? Visto che l'haiku è forma breve, evita concetti troppo astratti, almeno all'inizio. Considera un tema riconoscibile dalla maggior parte.
- La parte difficile: scrivere. In giapponese la convenzione 5-7-5 sillabe per verso è regola ferrea. In inglese, le sillabe hanno lunghezze diverse, rendendo più difficile rispettarla.
- Il taglio (kireji) nell'haiku. Non letteralmente. Considera la tecnica del taglio per dare alle due parti del poema una limitata indipendenza. In inglese: il primo o secondo verso termina normalmente con due punti, trattino lungo, o puntini di sospensione.