Hai cercato per anni di evitarla. Ti sei tenuto lontano da quei gatti che infestano i caffè — quelli vestiti di nero che fumano American Spirits. O forse ti interessa davvero. È perfettamente legale. Più probabilmente, è il corso di letteratura obbligatorio che non sei riuscito a evitare. È arrivato il momento: leggere una poesia, capire di cosa parla il poeta e chiedersi perché non abbia mandato un telegramma. C'è aiuto: puoi imparare a interpretare una poesia con stile. Se la poesia aiuti davvero a "conquistare le donne", la giuria è ancora in deliberazione.
Prima di interpretare, devi accertarti che ciò che leggi sia effettivamente una poesia. Concentrati su questi cinque elementi: il verso, il suono, la densità, le associazioni e l'ironia. Non ogni poesia li mostra tutti, ma sono un buon punto di partenza.
Il verso è l'unità base della poesia. La lunghezza di ogni verso fa parte della composizione. Nella prosa normale non importa dove finisce la frase sulla pagina, basta che finisca. La lunghezza dei versi in una poesia influisce sul significato delle parole in quei versi, e sul suono e ritmo nella lettura.
Le interruzioni di verso funzionano come un'altra forma di punteggiatura. Spesso una frase o proposizione finisce a fine verso: "end-stop". Ma i poeti lasciano spesso che una frase "sborgli" nel verso successivo — enjambement — con effetti interessanti su lettura e reazione. La scelta delle parole prima e dopo l'interruzione può alterare il significato. Esempio di enjambement:
Ogni volta che penso a una bella
ragazza, invecchio.
Il modo più ovvio in cui le poesie usano il suono in modo unico è la rima. La rima piena — rima dell'ultima parola di ogni verso — è diventata meno frequente nell'ultimo secolo, i poeti moderni la trovano troppo semplice e prevedibile. Tuttavia, tipi più laschi di mezza rima — accostamento di alcuni suoni tra parole in vari punti della poesia — restano componente fondamentale della maggior parte della poesia moderna. Sii consapevole quando un poeta moderno usa la rima e chiediti: qual è il suo scopo? Commenta la tradizione? Associa più strettamente due immagini?
Il ritmo (flusso e battito della poesia) è un altro aspetto importante del suono, e una poesia metrica ha una struttura ritmica accuratamente prescritta.
La densità si riferisce alla ricchezza di tessitura della poesia: il livello di sforzo mentale richiesto per estrarne i molteplici livelli di significato ed emozione. Si legge la poesia più lentamente e attentamente di altra prosa per questi significati sotterranei che sorgono da ciò che le parole implicano (connotazioni), oltre a ciò che significano letteralmente (denotazioni). La densità è ciò che spesso rende faticosa la lettura di una poesia.
Gran parte della densità deriva dall'attenzione a similitudine, metafora e linguaggio simbolico. La similitudine confronta direttamente due cose dissimili con "come" o "quale" ("Sei felice come un cane in calore"). La metafora implica che una cosa ne sia un'altra ("Sei un cane in calore"). Un simbolo è una cosa concreta che sta per un'altra, solitamente un'idea o qualità. Probabilmente l'hai imparato alle medie.
Associando immagini concrete in modi inaspettati, la poesia si avvicina a concetti astratti come Vita, Amore, Morte, coinvolgendo emozioni più che intelletto. La poesia può così fare più che significare, usando il numero limitato di parole della lingua. Invece, usa la lingua per dipingere un quadro. Esempio: in "The Chariot" di Emily Dickinson, l'immagine della morte che viene per la narratrice è veicolata da un cocchiere premuroso, non da una descrizione letterale della sua morte, ed è più inquietante ed efficace.
Spesso una poesia introduce distanza tra ciò che accade o è detto e ciò che ci si aspetta, creando tensione tra le due idee conflittuali. Questa distanza inquieta (e a volte divertente), o dissociazione, è ironia. È più facile da illustrare che spiegare. Emily Dickinson usa ironia in molta sua poesia, come in "There's a certain slant of light" dove definisce la luce come cosa con peso, giocando sul fatto che la luce non ha peso letteralmente, e che la parola "light" significa letteralmente assenza di peso.
Nonostante — e in parte per — queste contraddizioni, la gente capisce cosa intende. Ironia non significa semplicemente "cose che fanno schifo". Se piove il giorno del tuo matrimonio, fa schifo, ma non è ironia. Un esempio migliore: scrivere una canzone sull'ironia come tema, ed elencare un mucchio di eventi che non sono per nulla ironici. Non credi?
Prossimo: Impara alcuni elementi della poesia