Nell'Ebridi, dove soffiano venti marini,
E nubi tempestose spesso velano il giorno,
Giaccia un'isola solitaria, ben nota
Come Flannan Isle, o Isola di Grigio.Sette anime brave abitavan quella roccia,
E vegliavano la fiamma del faro in alto,
Stella guida per chi osava
Navigare lungo il cielo aspro.Ma una volta un racconto meraviglioso accadde,
Un racconto che riempie di stupore la mente,
Poiché su quell'isola così stranamente selvaggia,
Furono tre uomini coraggiosi che nessuno poté trovare.Il faro ardeva, il suo bagliore non offuscato,
Nessun grido udito attraverso la schiuma,
Ma quando i compagni da terra scandagliarono,
I cuori gelarono. Quegli uomini eran spariti.Cercarono, chiamarono attraverso le onde,
Nessuna voce rispose al silenzio rotto,
Salirono i gradini del faro invano,
E non trovarono né traccia né segno.I letti ordinati, il cibo intatto,
Il registro, intatto, al loro fianco,
Eppure quegli uomini dai volti pallidi,
Avevan solcato quella marea inquieta.Furono spettri dall'antica terra
Che cercavan anime lungo il mare?
Cercaron verso terra o verso cielo,
Nessuna traccia, eran solo cessati d'essere.E così da era a racconto presente,
Il mistero tesse il suo incanto infestante,
Flannan Isle sta muta guardia,
I suoi segreti profondi nel rigonfiamento.